2012年11月1日晚7：10，由新葡的京集团35222vip主办的海峡两岸口译大赛新葡的京集团35222vip选拔赛在逸夫图书馆报告厅拉开帷幕。此次选拔赛的受邀嘉宾有新葡的京集团35222vip党委书记吴梦龙同志、新葡的京集团35222vip副院长凌茜教授、翻译系系主任董晓华副教授、MTI教育中心主任周亚莉副教授。邀请李琴副教授、龚贻老师、杨海琴老师、崔挺老师、陈霞老师担任比赛的评委。郭亚文老师和外教Beth协助此次口译大赛工作。
此次口译大赛由主旨口译、会议口译和对话口译三个环节组成，每个环节100分。在第一个环节中，比赛选手们自信地站在舞台上，认真地观看英语视频材料，并作简略记录。视频播放结束后，选手们用汉语概述视频材料的主旨内容。在第二个环节中，郭亚文老师用标准的普通话朗读中文材料，选手们用流畅的英语对源语进行翻译。比赛第三个环节中，郭亚文老师和外教Beth分别以中文和英文进行商务对话情景模拟，选手们沉着冷静，灵活地进行英汉互译，为不同语言之间的交流搭建了一座桥梁。比赛中，选手们展示了良好的心理素质、敏锐的反应能力、高超的口译技巧以及广博的知识面。最后，评委老师就此次口译大赛作了点评。
经过三个环节的激烈角逐，最终杨悦同学获得一等奖，祁治业同学获得二等奖，武银强、邱晓彤同学获得三等奖，李彦儒、唐月华、常蕾、何江荣同学获得优秀奖。
此次海峡两岸口译大赛新葡的京集团35222vip选拔赛的成功举办，为提高学生口语实践能力、展现语言运用能力提供了一个交流的平台，同时也提高了学生的信息提取、语言转换与整合以及语言组织和表达能力。
翻译系将从本次比赛前四名选手中选拔出两名代表我校于11月24日赴西安参加“海峡两岸”西北赛区区级赛。
