11月27日下午2：30，新葡的京官网周亚莉教授在图书馆二楼多功能厅做了题为《译者胜任力探究》的学术报告，学院近200余名师生聆听了报告。
报告会上，周亚莉教授首先从译者生态圈，生态位，生态位因子，胜任力特征等核心概念介绍入手，引出本次报告的主题：译者胜任力探究。接下来周教授就国内外翻译能力研究做了回顾和述评，并就译者胜任特征假设模型，通过图示的方法分析了作为译者胜任的内隐（态）和外显（势）特征。然后周教授就译者生态位因子互动机理，从需求因子，文化因子，资源因子等几个方面详细地介绍了译者胜任能力的发展。最后，从译者胜任因子和译者能力发展的要求出发，就怎样合理开设翻译专业的课程，做了详细地探讨。本次活动也是新葡的京集团35222vip翻译理论与翻译文学研究团队的系列学术报告之一。
本次讲座周教授不仅带领新葡的京官网师生对译者胜任特征和发展问题有了更加深入的了解，而且懂得作为一名译者该怎样去有的放矢地去提升自己，发展自己，在译者生态圈努力找到自己的发展空间。本次讲座学术性强，信息量大，讲解深入细致，通俗易懂，同学们受益良多。
