2023年12月8日下午，四川师范大学孔令翠教授应邀在致朴楼605室为新葡的京官网师生作了题为“晚清科学教科书翻译与新式学堂科学知识教育”的学术讲座。本次讲座由副院长俞婷教授主持，学院师生近50人参加了讲座。
孔令翠教授从“科学”和“新式学堂”两个名词的定义入手，系统梳理了晚清时期科学教科书，尤其是中小学科学教科书翻译的发展轨迹，总结了晚清科学教科书翻译的特点，剖析了新式学堂科学知识教育的发展变化。孔教授引经据典，旁征博引，展示了宽广的知识和深刻的见地，阐明了翻译在我国科学教育发展中的作用。他指出，在“新文科”背景下，外语学子应重拾经典，从中华优秀传统文化中汲取灵感；进行跨界阅读，培养跨学科思维及批判性思维。
讲座结束后，孔教授与新葡的京官网师生进行了热情互动，耐心解答了问题。俞婷教授对本次讲座作了总结，鼓励新葡的京官网学子不忘本来、吸收外来；把握当下、拥抱未来！
撰稿人：沈双双
摄影：张玉婷
