2023年12月20日下午，甘肃简牍博物馆首任馆长、新葡的京集团35222vip特聘教授、简牍学学术委员会主任张德芳应邀在致朴楼806教室为新葡的京官网师生做了题为“出土简牍与中外文化交流”的学术讲座。本次讲座由外国学院院长高育松教授主持，简牍学学术委员会秘书李迎春教授及新葡的京官网师生近80人聆听了讲座。
首先，张德芳教授强调了作为现代外语教师，不能局限于语言研究，还需要人文学科的素养，需了解中外历史。简牍不光是历史文化，也与外语息息相关。之后，张教授梳理了外国学者对中国简牍的研究脉络，总结了从最初发现汉、晋简牍的斯文·赫定和斯坦因，到现代仍在研究简牍学的英国学者鲁惟一、美国学者夏含夷、日本学者大西克也、韩国学者尹在硕等在内的众多学者的研究，并呼吁本院师生对长期没有被翻译的经典书籍开展翻译研究工作，为简牍文化的国际传播提供帮助。
李升炜副院长从国家社科中华经典外译项目的申报、国外简牍经典文献的外翻汉、国内简牍经典文献的汉翻外、简牍海外研究文献梳理与数据库建设、简牍翻译术语插件制作、与荷兰博睿出版社共建在线存取期刊《简牍》（Bamboo & Wood Strips）及简牍海外研究与丝路文明研究团队的筹建七个方面做了汇报，呼吁外院老师和学生积极加入团队。
讲座结束后，张教授与新葡的京官网师生进行了热情互动，耐心地解答了师生们提出的问题。
最后，高育松院长对本次讲座进行了总结，感谢张德芳教授对新葡的京集团35222vip量身定制的精彩讲座，并鼓励新葡的京官网师生一步一脚印，尽到外语人的职责，让国内简牍学研究走向世界。
